Total Pageviews

Friday, 9 September 2011

Matanja Afrikaans

Matanja Gastehuis Verblyf Bloemfontein
Albrechtstraat 74 A, Dan Pienaar, Bloemfontein, 9301. “27 79 494 9740 (Mobile); +27 (0)86 5433 450 (Faks). www.matanja.co.za   reservations@matanja.co.za
 
“Van daar waar jy staan
ver daarvandaan
daar waar die verte kwyn
daar lê Bloemfontein

Verdryf was al die smart
nou die plek van die hart:
Bloemfontein!”

~ Barend Steenkamp

Matanja, wat beteken “Gawe van God.

Hier in die hart van Bloemfontein in die mooie Vrystaat. Hier waar “die land nie horisonne het nie en die mense sonder grense dink...”

Ons is naby die groot winkelsentrums, hospitale skole, die Universiteit, die middestad en die groot sport komplekse. 

Kom kuier by ons en geniet ons gasvryheid in ‘n huislike omgewing. Ontspan in ons luukse kamers. Dit sal wonderlik wees om u te verwelkom en te laat tuis voel.

Matanja Française

Matanja  Chambres d’hôte Bloemfontein

Matanja:  Albrecht 74 A, Dan Pienaar, Bloemfontein, 9301. “27 79 494 9740 (Mobile); +27 (0)86 5433 450 (Fax). www.matanja.co.za. reservations@matanja.co.za

Jouir  dans un havre de  paix Matanja 

- cadeau des dieux - ainsi s’appellent nos ‘Chambres d’hôte’ à Dan Pienaar, Bloemfontein, au Coeur du Free State.

… Situés près du Centre commercial de Preller Square, du centre-ville et du Mimosa Mall, et à proximité de plusieurs écoles, de l’université de Free State, Loch Logan et Waterfront, ainsi que de la Medi-Clinic et des grands stades.

Venez découvrir le comfort et l’hospitalité exceptionnelle vous offerte dans un cadre rural.

Toutes nos chambres de luxe disposent d’une salle de bain individuelle.

Ravis de vous y accueillir ! Vous vous y sentirez à l’aise!

Matanja Português


Matanja alojamento BLOEMFONTEIN

Albrecht 74 A, Dan Pienaar, Bloemfontein, 9301. “27 79 494 9740 (Mobile); +27 (0)86 5433 450 (Fax). www.matanja.co.za. reservations@matanja.co.za
 
Um pedaço de çèu, para paz da sua mente... Matanja (quer dizer, ofertas de Deus) é uma nova pousada situada em Dan Pienaar, Bloemfontein, no coração do Free State.  E em perta proximidade de Preller Square centro comercial, um certo numero de escolas, a universidade do Free State, area comercial central, Mimosa Mall, centro de recreação Loch Logan, clinica medica Medi-Clinic, e os estadios de desporto de destaque. 

Venha descobrir comforto e excelente hospitalidade num ambiente rustico.  Goze a sua estadía nos quartos excelentes com casa de banho privada.  Ficariamos imensamente satisfeitos de os reçeber de braços abertos e de os fazer sentir bemvindos.  

Matanja Nederlands

Matanja Bed & Breakfast Bloemfontein
 
Albrechtstraat 74 A, Dan Pienaar, Bloemfontein, 9301. “27 79 494 9740 (Mobile); +27 (0)86 5433 450 (Faks). www.matanja.co.za reservations@matanja.co.za

Omschrijving

Het gastvrije Bed & Breakfast Matanja (Bloemfontein) is gevestigd in een nieuwe pand in Bloemfontein, midde in de Vrijstaat Provintie van Zuid-Afrika.  Matanja, dat “Godsgave” betekent, staat vlakbij recreatie- en natuurgebieden zoals Loch Logan en de Waterfront.   Het is ook vlakbij winkels, scholen, de welbekende Universiteit van de Vrijstaat, medische faciliteiten en sporthallen en restaurants waar men ambachtelijk goed kan eten.

Het is heerlijk logeren in het mooie romantische Matanja. Er zijn slechts vier kamers en samen met de hartelijkheid van de gastheer en gastvrouw maakt dit de sfeer aangenaam huiselijk. Rondom het B&B is een prachtige tuin en alle kamers kijken hier op uit. De kamers zijn luxe ingericht, zijn allemaal rookvrij en het is heerlijk verwennen met luxe linne en koninklijke gans dons dekbedden.  Bovendien zijn er King-sized bedden beschikbaar op aanvraag.

-          Grace: twee enkelbedden; ensuite met douche
-          Solid Rock: Twee enkelbedden met en suite badkamer (bad met hand douche)
-          Safe Haven: Dubbelbed, openbadkamer met hand douche
-          Rest Assured: twee enkelbedden; en suite badkamer met douche

Het B&B heeft een eigen veilige parkeerplaats. Het is hier karaktervol logeren met werkelijk alles tot in de puntjes verzorgd en een ontbijt waar absoluut niets aan ontbreekt.Verder een erg behulpzame gastvrouw en gastheer!

Eten en drinken

 

Het ontbijt wordt iedere ochtend tussen 08:00 en 10:00 uur geserveerd in de sfeervolle ontbijtruimte die uitkijkt over de prachtige tuin. Er is geen bar of restaurant in het hotel. Wel kan men een lunchpakket bestellen en voor onze gasten die haast hebben is er onze “breakfast on the go”.  In de omgeving zijn tal van restaurants met verschillende keukens. Op hun kamer genieten onze gasten genieten van koffie en tee en echt Zuid-Afrikaanse beschuit.

Internet

 

Het B&B heeft beschikt over internetfaciliteiten.

Overige informatie

 

-          Het B&B accepteert credit cards.
-          Er is geen 24-uurs receptie. Gasten kunnen inchecken tot 22:00 uur. Indien u later in wilt checken dan 22:00 uur, dient u dit van tevoren af te spreken met de receptie.
-          Huisdieren zijn niet toegestaan.
-          Kamers komen compleet met televisie, magnetron en koelkast.

Matanja Español

Matanja alojamiento Bloemfontein

Albrecht 74 A, Dan Pienaar, Bloemfontein, 9301. “27 79 494 9740 (Mobile); +27 (0)86 5433 450 (Fax). www.matanja.co.za. reservations@matanja.co.za

"Un pedazo de Cielo para su felicidad en la Tierra"

Matanja (que significa ''Regalo de Dios") es el nuevo establecimiento situado en la calle Dan Pienaar, Bloemfontein en el corazón del Free State. Está muy cerca de las tiendas de Preller Square, un número de escuelas, la Universidad del Free State, el centro de negocios de Bloemfontein, el Mimosa Mall, el centro de recreación Loch Logan, la Clínica Medi-Clinic y los estadios de deporte más grandes de la ciudad.
Venga a descubrir confort y excelente hospitalidad en un ambiente rustico. Disfrute de nuestros apartamentos lujosos con baños incluidos. Estaremos encantados de recibirlo y hacerlo sentir en su casa.